当社ウェブサイト閉鎖についてのお知らせ

01 February 2021

 印刷

平素より、バンガードおよびバンガードの商品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

バンガード・インベストメンツ・ジャパン株式会社(以下、「当社」といいます)の営業活動終了に伴い、2021年2月末日をもちまして、当社ウェブサイトを閉鎖することとなりましたので、お知らせいたします。

バンガードETF®ならびにバンガード・スモール・キャップ・インデックス・ファンド、バンガード・トータル・ストック・マーケット・インデックス・ファンドおよびバンガード・ウェルズリー・インカム・ファンド(以下、「バンガード米国籍投資信託」と総称します)の運用報告書につきましては、下記、Teneo Partners株式会社のウェブサイトにて引き続きご覧いただけます。

URL:
バンガードETF
http://www.teneopartners.co.jp/listview.html
バンガード米国籍投資信託
http://www.teneopartners.co.jp/vanguardmfunds.html

また、バンガード米国籍投資信託に関し、日本証券業協会規則に基づき設置が要求される代行協会員は、2021年1月29日よりTeneo Partners株式会社に交代いたしましたことも併せてお知らせいたします。

なお、当社は2021年1月28日に金融商品取引業の廃止の公告を行い、その旨の届出を、関東財務局に行いました。当社は、法定の公告期間(30日)の経過後、速やかに金融商品取引業を廃業する予定です。

2021年2月1日
バンガード・インベストメンツ・ジャパン株式会社

 

Notice of Termination of Website of Vanguard Investments Japan Ltd.

Following the termination of business activities of Vanguard Investments Japan, Ltd. (the “Company”), we hereby advise you that we will close the Company’s website on February 28, 2021.

You will continue to be able to see all investment management reports for Vanguard ETFs® and Vanguard Small-Cap Index Fund, Vanguard Total Stock Market Index Fund and Vanguard Wellesley Income Fund (Collectively, “Vanguard U.S. mutual funds) on the website of Teneo Partners Japan Limited indicated below:

URL:
Vanguard ETF
http://www.teneopartners.co.jp/listview.html
Vanguard U.S. mutual funds
http://www.teneopartners.co.jp/vanguardmfunds.html

We would also like to advise you that the Agent Association Member that is required to be appointed in accordance with the rules of the Japan Securities Dealers Association for the Vanguard U.S. Mutual Funds was changed to Teneo Partners Japan Limited with effect from January 29, 2021.

On January 28, 2021, we made public notice for the termination of the Financial Instruments Business and promptly notified it to the Kanto Local Finance Bureau. We intend to promptly terminate the Financial Instruments Business after the statutory public notice period (30 days) will have elapsed.

February 1, 2021
Vanguard Investments Japan, Ltd.

 

 印刷